365. 북으로 가는 이주의 계절(Season of Migration to the North)

1. 개요

“타예브 살리흐”(Tayeb Salih 1929~2009)는 수단 출신의 소설가이자 작가입니다. 그의 작품은 아랍 문학에서 중요한 위치를 차지하며 특히 그의 소설 ‘북으로 가는 이주의 계절’(Season of Migration to the North)는 국제적으로 유명합니다. 그는 1929년 7월 12일 수단 카르마콜에서 태어나 하르툼 대학교에서 과학 학사학위를 취득한 후 영국 런던 대학교로 떠났습니다. 그는 10여 년간 런던 소재 아랍어 신문 “알 마잘라”에 주간 칼럼을 기고하여 다양한 문학 주제를 탐구하였으며 후에 파리에 있는 유네스코 본부에서 페르시아 만의 아랍국가들을 대표하는 직책을 맡았습니다.

 

그의 글은 수단에서의 젊은 시절, 시골 사람들과 그들의 복잡한 관계를 중심으로 한 삶에서 중요한 영감을 끌어내며 현실과 환상, 서양과 동양의 문화적 부조화, 자신의 모순 사이의 융합을 찾아야 하는 개인의 책임이라는 주제를 다룹니다. 1966년에 발표한 그의 대표작인 ‘Season of Migration to the North’는 이주와 정체성에 대한 복잡한 주제를 다루며 수단과 서구 사이의 문화적 충돌을 탐구합니다. 전통적인 아랍 문학의 형식과 서양의 현대주의적인 요소를 융합하는 데 성공하여 국제적으로 독자들에게 큰 인기를 얻었습니다. 그의 작품은 아랍 문화와 서구 세계 사이의 이중성, 정체성, 권력 등과 같은 주제를 다루며 그의 글 쓰기는 단순하고 은은하면서도 깊은 인간적 감정을 전달합니다. “살리흐”(Salih)의 작품은 전 세계적으로 번역되어 많은 독자들에게 사랑받고 있으며 아랍 문학의 중요한 작가 중 한 명으로 기억됩니다.

 

1-1. 북으로 가는 이주의 계절(Season of Migration to the North)

이 소설은 수단 출신의 주인공이 영국으로 이주한 후 서양 사회에서 겪는 경험을 다룹니다. 이주한 주인공은 영국에서의 삶을 통해 자신의 정체성과 과거를 새롭게 발견하게 됩니다. 그러나 그의 과거는 그를 계속해서 쫓아오며 그로 인해 복잡한 정신적 내면세계를 드러냅니다. 이 작품은 수단과 서양 사이의 문화적 충돌과 정체성에 대한 복잡한 주제를 다루, 전통적인 아랍 문학과 서양의 현대주의적인 요소를 융합하는 데 성공했습니다.

 

1-2. 제인의 결혼(The Wedding of Zein)

이 작품은 수단의 작은 마을을 배경으로 “제인”이라는 인물의 결혼을 중심으로 이야기가 펼쳐집니다. 이 결혼은 예상과는 달리 많은 이벤트를 야기하게 되며 작은 마을의 사람들의 삶과 사랑, 유머 등을 다룹니다.

 

1-3. 반다르샤(Bandarshah)

이 작품은 수단의 도시와 시골 지역에서의 삶을 다룹니다. ‘Season of Migration to the North’와 함께 “Salih”의 주목할만한 작품 중 하나로 평가되며 그의 작품 세계를 확장하는 역할을 합니다.

 

1-4. 단편 소설과 에세이

그는 단편 소설과 에세이도 다수 썼는데 그의 단편 소설은 종종 수단 사회의 다양한 측면을 탐구하며 인간의 본성과 사회적 관계에 대해 심층적으로 생각합니다. 그의 에세이는 문학, 정치, 문화 등 다양한 주제를 다룹니다.

2. 내용

“타예브 살리흐”의 ‘북으로 가는 이주의 계절’은 아랍 문학의 걸작 중 하나로 꼽히며 이 작품은 수단 출신의 작가로서 그가 직접 경험한 유럽과 아프리카의 문화적 충돌과 이중성을 다룹니다.

 

2-1. 소설 소개

작품은 이름 없는 주인공이 영국에서의 생활을 통해 자신의 아랍 출신과의 관계, 정체성, 그리고 인간 본성에 대한 사색을 하면서 전개됩니다. 주인공은 영국으로 이주한 아랍인으로서 서양 문화와의 충돌을 경험하면서 자신의 내면에서 끊임없는 고통과 혼란을 겪게 됩니다.

 

2-2. 주요 캐릭터

이주자는 이야기의 주인공이자 화자로 영국으로 이주한 수단 출신의 청년입니다. 자신의 과거와 그의 흑인 아랍 출신이라는 정체성에 대한 고통과 갈등을 안고 있습니다. “무스타파”(Mustafa Sa'eed)는 이주자가 영국에서 만나는 인물 중 한 명으로 수단 출신의 명예로운 사람으로 알려진 인물입니다. 그러나 그의 과거와 정체성에 대한 비밀을 품고 있으며 주인공의 이야기에 중요한 역할을 합니다.

 

2-3주요 주제

작품은 주인공이 자신의 아랍 출신과 영국의 서양 문화 사이에서 갈등을 겪는 모습을 보여줍니다. 이중적이고 모순된 정체성은 작품의 핵심 주제 중 하나이며 “무스타파”(Mustafa Sa'eed)의 이야기를 통해 폭력과 섹슈얼리티, 그리고 인간의 어두운 면을 탐구합니다. 작품은 이러한 주제를 통해 인간 본성의 복잡성을 드러냅니다. 이주자는 과거와 현재 그리고 아랍 세계와 서양 세계 사이에서의 갈등 속에서 살아가는데 이러한 충돌은 그의 내면적 심리에 큰 영향을 미칩니다.

 

3. 결론

‘북으로 가는 이주의 계절’은 아랍 문학의 걸작으로서 독특한 서사 구조와 복잡한 주제를 통해 독자에게 깊은 여운을 남깁니다. “살리흐”는 이 작품을 통해 인간의 본성과 문화적 이중성에 대한 깊은 이해를 제시하며 독자들에게 끊임없는 사색과 생각할 거리를 제공합니다. 이 소설은 지난 수십 년 동안 국제적으로 널리 인정받아왔으며 현대 아랍 문학의 중요한 작품 중 하나로 여겨집니다.

 

 

 

"아름다운 언어는

눈물을 흘리게 만들 수 있다."(타예브 살리흐)