111. 피그말리온(Pygmalion)

1. 개요

버나드 쇼(George Bernard Shaw, 1856~1950)는 아일랜드 출신의 영국의 극작가, 소설가, 비평가, 그리고 사회주의 운동가로, 19세기와 20세기 초기에 그의 작품과 사상으로 큰 영향을 미친 인물 중 한 명입니다. 그는 현대 극 작가 중 하나로 꼽히며, 그의 작품은 문학과 예술, 사회 문제, 정치, 그리고 종교 등 다양한 주제를 다뤘습니다. “쇼”는 아일랜드의 더블린에서 태어났으며, 젊은 시절에 런던으로 이민하여 활동했습니다. 그의 경력은 극작가, 비평가, 에세이스트, 소설가로 다방면에 걸쳐 있었으며, 그의 연작 연극 ‘유쾌한 연극’(The Plays Pleasant)과 ‘유쾌하지 않은 연극’(The Plays Unpleasant)은 사회 문제와 독립심을 강조했습니다.

 

그의 극작은 사회 풍자와 유머, 비판, 독립적 사고로 가득했습니다. 그의 대표작 중에는 "피그말리온(Pygmalion)"과 ‘성녀 조앤’(Saint Joan)등이 있으며, ‘피그말리온’은 나중에 뮤지컬 ‘마이 페어 레이디’(My Fair Lady)로 영화와 무대에서도 큰 인기를 끌었습니다. 그는 사회주의 운동의 적극적 지지자였으며, 그의 에세이와 연설은 사회 경제 문제와 국제 정치에 대한 비판적 시각을 제시했습니다. 그는 ‘지적인 여성을 위한 사회주의와 자본주의 안내서’(The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism)와 ‘입센주의의 정수’(The Quintessence of Ibsenism)등의 에세이도 저술했습니다. 그는 무신론자로 알려져 있으며, 그의 작품과 연설은 종교와 신앙에 대한 비판적 입장을 견지했습니다.

 

“쇼”는 1925년에 노벨 문학상을 수상하며 그의 문학적 업적과 문화적 영향력을 공식적으로 인정받았습니다. “쇼”의 극작은 기존의 극 작품을 혁신하고 사회 문제와 페미니즘을 다루어 현대 극 작가들에게 큰 영감을 주었습니다. 그의 작품은 여전히 무대에서 공연되며, 사회적 문제와 인간 심리탐구의 지침서로 인정받고 있습니다. 그는 정치운동가로서도 활발한 역할을 하였으며, 그의 정치적 의견과 활동은 영국과 아일랜드의 정치에 큰 영향을 미쳤습니다.

2. 내용

이 작품은 사회 계급, 언어, 교육, 그리고 정체성에 대한 중요한 주제를 다루고 있습니다. ‘피그말리온’은 그가 1912년에 발표한 연극으로, 그의 작품 중에서도 가장 유명하며 인기 있는 작품 중 하나입니다. 이 작품의 제목은 그리스 신화에서 따온 것으로, “조지 버나드 쇼”(George Bernard Shaw)가 이 작품에서 어떤 주제를 다루었는지를 이미 암시하고 있습니다. 이 작품은 주로 상류 사회와 하류 사회 간의 사회 계급 차별, 언어와 발음, 교육, 그리고 정체성 문제를 다룹니다. “히긴스”는 “일라이자”를 상류 사회에서 받아들여지도록 교육하고 그녀의 억양을 변화시킵니다. 이 과정에서 언어의 중요성과 개인의 변화에 대한 과정이 강조됩니다.

 

2-1. 주요 캐릭터

 

2-1-1. 헨리 히긴스(Professor Henry Higgins)

히긴스는 사회언어 학자이자 발음 교정가입니다. 그는 젊은 여성 “일라이자 둘리틀”을 사회적 실험의 대상으로 삼고 그녀를 상류 사회로 올리려는 실험을 벌입니다.

2-1-2. 일라이자 둘리틀(Eliza Doolittle)

“일라이자”는 가난한 꽃파는 거리 여성으로, 히긴스의 실험 대상이자 여주인공입니다. 그녀는 상류 사회의 풍부한 억양과 어휘를 배우기 위해 히긴스와 함께 노력합니다.

2-1-3. 알프레드 둘리틀(Alfred Doolittle)

“일라이자”의 아버지로, 가난한 생활을 유지하며 고뇌하지 않는 자유로운 정신을 지니고 있습니다.

 

2-2. 문학적 요소

 

2-2-1. 언어와 발음

작품에서 언어와 발음은 중요한 주제로 다뤄집니다. “히긴스”는 “일라이자”에게 표준적인 상류층 발음을 가르치며 그녀의 사회적 지위를 변화시키기 위해 언어 교육을 진행합니다.

2-2-2. 상징주의와 제목

작품 제목 ‘피그말리온’은 그리스 신화에서 “피그말리온”이 만든 조각상에 대한 사랑에 감동하여 여신 “아프로디테”가 생명을 불어넣어 주는 이야기에서 따온 것으로, “일라이자”의 변화와 개조를 의미합니다.

2-2-3. 사회 비판

“쇼”는 이 작품을 통해 사회의 계급 구조와 사회적 편견을 비판합니다. “일라이자”의 사회적 변화는 단순히 언어 교육뿐만 아니라 사회의 억압적인 구조에 대한 비판적 시선을 반영하고 있습니다.

2-2-4. 작품의 영향

‘피그말리온’은 교육, 언어, 정체성, 사회 계급 등 다양한 주제를 다루며, 이 작품은 오늘날까지도 학계와 연극계에서 연구되고 연극으로 재연되고 있습니다. 이 작품은 1964년 “조지 큐커”감독이 “오드리 헵번”을 캐스팅하여 뮤지컬 "마이 페어 레이디(My Fair Lady)"로 영화로 제작, 아카데미 작품상 및 남우주연상을 수상하는 등 큰 인기를 얻었습니다.

 

3. 결론

‘피그말리온’은 “버나드 쇼”의 대표작 중 하나로, 사회 계급, 언어, 교육, 그리고 정체성에 대한 복잡한 주제를 다루며, 이 작품은 오늘날까지도 문학과 연극의 중요한 작품 중 하나로 남아 있습니다. 그의 사회비판적인 시선과 똑똑한 대사로 가득 찬 이 작품은 독자와 관객들에게 사회적 문제와 인간 본성에 대한 고찰을 제공하며, 그의 작품은 계속해서 연구되고 즐겨 읽히고 공연되고 있습니다.

 

“자유는 책임이다. 그래서 대부분의 사람들은 자유를 두려워한다.”(버나드 쇼)